Khúc ca mùa Thu

П. Бояджиев, В. Сергеев

Hát Anna German

1. В осенний сад зовут меня

Воспоминания мои.

Горит оранжевый наряд

И воздух свеж,

И журавли курлычат в небе.

И кажется, что мы с тобой

Не расставались никогда.

Ты, словно солнце и вода,

Живёшь со мной, не разлучаясь.

2. И так подряд уж много лет,

Когда приходит осень вновь.

Хочу найти затихший сад,

Чтоб все мечты

И всю любовь

Вернула память.

И голос твой услышу вдруг.

Слова, как тёплые огни,

Зовут меня в былые дни.

Мне не забыть тебя - я знаю…

1. Lòng đưa em tới, qua thăm khu vườn thu

Vườn xưa yêu dấu giống em hằng mơ

Màu cam trên áo nhắc kỉ niệm xưa

Lắng trên trời cao

Sải cánh sếu bay trời tươi xanh trong lành…

Dường như anh đến với em từ lâu

Còn đây mãi mãi sẽ không rời xa

Trời mây non nước vẫn như cùng ta

Sẽ mãi cùng em, và không thể chia lìa.

2. Nhiều năm anh đến, qua thăm em vào thu

Từng qua bao đỗi khát khao chờ mong

Vườn xưa yên ấm vẫn chờ đợi anh

Ước mơ lòng em

Chỉ biết có anh, và yêu thương anh nhiều…

Và anh luôn đến giống em hằng mơ

Lời anh êm ấm cũng như tình ta

Hồng tươi kí ức mãi như ngày xa

Sẽ không thể quên, và không thể phai nhòa.